Should I provide you with the exact travel dates in my application form for a tourist invitation or can I give you rough dates within the same month?

A Tourist visa is issued for a maximum of 14-30 days (check with your local Russian Embassy or Consulate,) so you can mention rough travel dates within that time frame. You can then enter and leave Russia within that period.